Pangadilan (ing jerman) wis kasedhiya ing kene
Swiss Federal Pengadilan bubar ditanggepi a ngremenaken pangadilan (dijadwal kanggo publikasi ing laporan resmi) bab requirement saka reciprocity karo bab pangenalan saka manca bangkrut katetepanMarjolaine Jakob, penulis saka ringkesan ing ngisor iki lan komentar, punika peneliti ing Universitas Zürich, Fakultas Hukum. Ing Swiss international bangkrut hukum, akses saka bangkrut administrator kanggo bangkrut utang kang aset dumunung ing Swiss mbutuhake pangenalan saka sukses manca bangkrut supaya dening wewenang Swiss pengadilan. Pangenalan saka manca bangkrut lan supaya efek saka pangenalan kuwi (kalebu bukaan saka prentah secondary insolvency carane nggawe liwat aset dumunung ing Swiss) sing diatur dening seni. SPILA (Swiss Hukum Internasional Pribadi Tumindak). Miturut art para. siji surem c SPILA manca bangkrut supaya bakal dikenali kasedhiya yen, diantara liyane prasyarat, reciprocity diwenehake dening negara kang supaya iki render. Ing kaputusan saka Swiss Federal Pengadilan Supreme rembugan hereinafter, iku ana gegeran apa walanda hukum ngawèhaké reciprocity. Perusahaan tiyang sepah C Ltd, Rotterdam (Walanda), ngajokake pratelan ing utang di toto maneh moratorium liwat perusahaan B Ltd, Zug (Swiss). Pamilike pratelan iki kanggo sisih paling provisionally ngakoni dening para wali lan kanggo bagean isih tampil.
Dening pangadilan agustus, ing pengadilan negeri Rotterdam kabuka tindakan bangkrut liwat C Ltd.
Dening pangadilan februari, kanton pengadilan Zug disetujoni komposisi persetujuan ngetik menyang antarane B Ltd. lan tukang kredit. On September, manca bangkrut administrator (A) ngajokake panyuwunan kanggo pangenalan saka walanda bangkrut supaya agustus, karo kanton pengadilan Zug. Dening pangadilan saka oktober, kanton pengadilan Zug ditolak request kanggo pangenalan saka walanda bangkrut supaya dening pertimbangan sing prasyarat saka reciprocity ora diwenehake dening walanda hukum. Sawise larangan saka mréntahaké dening Pengadilan High saka Kanton Zug, Wong kasebut ngajokaké bandhing ing prakara sipil kanggo Swiss Federal Pengadilan Supreme lan dijaluk pembatalan saka paukuman Pengadilan Dhuwur saka Kanton Zug, pangenalan saka walanda insolvency supaya agustus, lan ing akibat saka terakhir, bukaan saka secondary tindakan bangkrut liwat C Ltd. 's aset dumunung ing Swiss.
Swiss Federal Pengadilan Supreme nuduhake sadurungé kasus hukum, miturut kang prasyarat saka reciprocity bakal dipun artosaken ing pangertèn sing godhongé amba.
Reciprocity diwenehake yen hukum negara ngangap ngenali efek saka Swiss tindakan bangkrut ing padha (nanging ora kudu ing podho rupo) latar. Ing tembung liyane, iku suffices yen manca hukum ngenali Swiss bangkrut supaya ing kahanan ora banget stricter saka sing ditetepake dening Swiss hukum gegayutan pangenalan saka manca supaya bangkrut. Kaputusan salajengipun nuduhake Eropah gaya ngilangaké prasyarat saka reciprocity, kang uga dibayangke ing Swiss aturan. Wiwit September, Swiss Pasar Financial Authority Pengawas bisa ngenali ing kahanan tartamtu manca bangkrut pesenan lan insolvency ngukur pocapan marang bank-bank luar negeri tanpa prentah bukaan saka secondary tindakan bangkrut ing Swiss (cf.
lan diangkat minangka bangkrut administrator
loro Swiss Banking Tumindak) lan tanpa negara kang bangkrut supaya iki render amal reciprocity (cf.
loro angger-Angger ing Banking Insolvencies dening Swiss Financial Authority Pengawas Market). Minangka akibat kuwi, Swiss Federal Pengadilan Supreme ngakoni sing bar ngirim ora bisa nyetel dhuwur banget gegayutan prasyarat saka reciprocity ngendi iku isih ana. Ing Walanda, bukaan saka manca tindakan bangkrut ora bisa dikenali resmi lan ora formal lan lengkap efek saka serangan dumadi. Kanthi mangkono, miturut hukum walandi manca bangkrut administrator wis kanggo"saingan"karo tukang kredit liyane, wiwit hak liwat ngrebat aset sing bakal di ajeni. Nanging, ing manca bangkrut administrator nduweni hak saka tumindak lan pelaksanaane hak-hak ing walanda wilayah. Salajengipun, iku bisa kanggo ngakses langsung bangkrut utang kang aset dumunung ing Walanda. Akibate, walanda internasional bangkrut hukum katon dadi witjaksono ing nurut kwalitase syarat-syarat, sanajan teknis bedo dhasar saka Swiss international bangkrut hukum. Miturut kaputusan saka Swiss Federal Pengadilan Supreme, karo gati kanggo prasyarat saka reciprocity, iku ora nemtokake sing formal pangenalan saka manca supaya bangkrut lan sakabèhé liquidation aset lokal sing asing kanggo walanda internasional bangkrut hukum.
Nanging, kualitas saka teknologi pitulungan nemtokake.
Menapa malih, Swiss Federal Pengadilan Supreme ngakoni sing manca bangkrut administrator ora ing samsaya awon posisi nanging minangka ing akeh kasus, malah ing posisi sing luwih apik ing Walanda dibandhingake kanggo posisi saka manca bangkrut administrator ing Swiss. Ing akibat kuwi, Swiss Federal Pengadilan Supreme ateges sing walanda hukum ngawèhaké reciprocity miturut seni.
para. siji surem c SPILA lan kasedhiya sing isih prasyarat sing kawujud, walanda bangkrut supaya bakal dadi dikenali.
Iku wis dadi tampi sing Swiss Federal Pengadilan Supreme wis diadopsi liberal interpretasi adhedhasar kontemporer pangerten saka dokter ing internasional insolvency hukum lan utamané ing Swiss perbankan internasional insolvency hukum.
Ing kasus mantan hukum saka Swiss Federal Pengadilan Supreme iki shaped dening highly mbatesi interpretasi saka seni. et seq SPILA insisting ing protèktif interpretasi saka Swiss international insolvency hukum.
Saiki kaputusan ngirim roso kesengsem sing Swiss Federal Pengadilan Supreme pungkasanipun nganggep internasional lan tren - malah luwih penting - tren ing Swiss hukum. Nanging, iku wis boten intolerable lan Swiss perbankan internasional insolvency hukum ngandhut adoh luwih liberal angger-angger saka Swiss international insolvency hukum sing terakhir kang ditrapake luwih kerep. Iki saé legal kahanan iku asil saka uncoordinated proses revising lan ngadopsi Swiss aturan. Mugia, Swiss Federal Pengadilan Supreme bakal terus tindakake internasional tren lan nganggo luwih loman pendekatan uga ing masalah liyane saka Swiss international insolvency hukum, contone karo gati kanggo daya saka bangkrut administrator ing Swiss.
